Músicas Para Salvar Sua Vida; 'Life On Mars?', David Bowie (1971)
Músicas Para Salvar Sua Vida; 'Life On Mars?', David Bowie (1971)
Faixa 4 do lado A do álbum 'Hunky Dory',
Faixa 4 do lado A do álbum 'Hunky Dory',
Lançado em dezembro de 1971 (RCA Records)
Lançada como compacto em junho de 1973
Composta por David Bowie e Produzida por Ken Scott
A letra de 'Life on Mars?' geralmente é classificada como enigmática e obscura mas, na verdade, é apenas uma coleção de imagens de alienação e confusão que criam uma impressão bem clara do que David Bowie pretendia com ela; A sensação de se estar á deriva no mundo moderno, saturado pela mídia. Isso ainda em 1971!
Porém, há outra referência escondida na letra. 'A garota de cabelos sem vida' mencionada era Hermione Farthingale, com quem Bowie, ainda então David Jones, se relacionou no início de sua carreira e que o acompanhou durante sua primeira transmutação, em 1969, quando ele participou de um filme de vanguarda feito para divulgar suas canções. Nesse filme, está a primeira versão de 'Space Oddity', outro clássico. Para este vídeo, Hermione fez o papel da sedutora donzela espacial. Logo após a gravação deste filme, os dois se separaram devido, segundo relatos, por ela não aceitar a bissexualidade do cantor.
A Letra
It's a God awful small affair
To the girl with the mousey hair,
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go,
But her friend is no where to be seen.
Now she walks through her sunken dream
To the seats with the clearest view
And she's hooked to the silver screen,
But the film is sadd'ning bore
For she's lived it ten times or more.
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on
Sailors fighting in the dance hall.
Oh man!
Look at those cavemen go.
It's the freakiest show.
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy.
Oh man!
Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show.
Is there life on Mars?
It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow.
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again.
See the mice in their million hordes
From Ibeza to the Norfolk Broads.
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns,
But the film is a sadd'ning bore
'Cause I wrote it ten times or more.
It's about to be writ again
As I ask you to focus on
Sailors fighting in the dance hall.
Oh man!
Look at those cavemen go.
It's the freakiest show.
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy.
Oh man!
Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show.
Is there life on Mars?
Curiosidade; Em 1999, Bowie revisitou algumas de suas canções no projeto 'Storytellers', do canal VH1, onde o artista, em um clima parecido com os especiais acústicos da MTV, além de tocar, ele contou algumas histórias sobre cada uma das músicas executadas. Em 'Life On Mars?', que abre o show numa versão espetacular de piano e voz, ele conta que em 1968 escreveu "Even a Fool Learns to Love", canção com letras de Bowie e música de uma canção francesa de 1967 ("Comme d'habitude"). Esta canção nunca foi lançada, mas Paul Anka comprou os direitos do original em francês e o reescreveu como "My Way," que tornou-se famosa na voz de Frank Sinatra em 1969 quando ele a gravou em seu álbum de mesmo nome. O sucesso da versão de Anka fez com que Bowie escrevesse "Life on Mars?" como paródia da gravação de Sinatra. Bowie ainda brinca que teve sua cota de vergonha quando Barbra Streisand regravou sua canção em uma de suas piores fases.
Mais informações;
Sublime!
ResponderExcluirEssa história é ótima. Bowie utilizou em "Life on Mars?" a mesma sequencia de acordes de "My Way"! A diferença é a melodia de Bowie, que consegue ser mais épica e mais tocante do que "My Way.
ResponderExcluir