Músicas Para Salvar a Sua Vida; 'Brown-Eyed Girl', Van Morrison (1967)

Músicas Para Salvar a Sua Vida; 'Brown-Eyed Girl', Van Morrison (1967)

Faixa 1 do lado A do álbum 'Blowin' Your Mind!'

Composta por Van Morrison e produzida por Bert Berns

Existia um mito sobre 'Brown-Eyed Girl' de que ela era sobre o uso da heroína. A palavra 'menina' foi durante muitos anos interpretada como sendo a droga. A frase 'Slippin 'and slidin', famosa por ser o título de uma grande canção de Little Richard, é uma forma que os viciados usam para dizer que estão injetando a heroína, que quando diluída, fica na cor marrom, formando o título da canção.

Em sua biografia, Morrison diz que a canção era originalmente chamada de "Brown-Skinned Girl' (Garota da pele morena, em português) e falava realmente de uma, com quem teve um romance. Ele só mudou o título pois foi coagido devido ao forte racismo da época, tornando-a mais palatável para as rádios.

A revista Rolling Stone a colocou na posição 110 dentre as 500 de todos os tempos e conta; 'A alegre "sha-la-la" do coro de "Brown Eyed Girl",  trouxe Morrison para o topo das paradas de sucesso, mesmo que ele não gostava muito da gravação'. Morrison realmente não gostava da gravação; 'Ficou diferente de como eu queria', disse em sua biografia.  Depois do sucesso estrondoso, Morrison virou as costas para pop mainstream. "Ele só me colocou em algumas posições diferentes", disse ele. "Como dublar em programas de televisão".

A letra

Hey where did we go

Days when the rains came

Down in a hollow

Playin' a new game

Laughin' and a runnin' hey hey

Skippin' and a jumpin'

In the misty mornin' fog

With our, our hearts a thumpin'

And you my brown eyed girl

You my brown eyed girl

And what ever happened

To Tuesday and so slow

Gone down the old mine with a

Transistor radio

Standin' in the sunlight laughin'

Hidin' behind a rainbow's wall

Slippin' and a slidin'

All along the waterfall

With you my brown eyed girl

You my brown eyed girl

Do you remember when

We used to sing

Sha la la la la la la la la la la ti da (just like that)

Sha la la la la la la la la la la ti da

La ti da

So hard to find my way

Now that I'm all on my own

I saw you just the other day

My, you have grown

Cast my memory back there Lord

Sometimes I'm overcome thinkin' 'bout it

Makin' love in the green grass

Behind the stadium

With you my brown eyed girl

You my brown eyed girl

Do you remember when

We used to sing

Sha la la la la la la la la la la ti da

(Bit by bit by bit by bit by bit by bit)

Sha la la la la la la la la la la ti da

(SHA LA LA LA LA etc.)

Sha la la la la la la la la la la ti da

etc.

Clique aqui para ver a tradução

Curiosidade; Além de irlandeses, como Van Morrison, o U2 se inspirou claramente em 'Brown-Eyed Girl' na faixa 'In a Little While', do álbum 'All That You Can't Leave Behind', de 2000. Além da similaridade de notas e progressões, o tema da canção e até algumas palavras usadas por Bono são praticamente as mesmas. Não chega a ser plágio, mas sim uma bela homenagem. Confira a música aqui e a letra aqui e compare por si mesmo. 

Mais informações;

http://en.wikipedia.org/wiki/Brown_Eyed_Girl 
http://en.wikipedia.org/wiki/Blowin%27_Your_Mind!