Músicas para salvar a sua vida; 'Castles Made of Sand', Jimi Hendrix (1967)

 Músicas para salvar a sua vida; 'Castles Made of Sand', Jimi Hendrix (1967) 

Faixa nove do ábum 'Axis: Bold as Love', de 1967.

Escrita por Jimi Hendrix e produzida por Chas Chandler

A segunda faixa do lado B do segundo álbum de Jimi Hendrix é uma observação perspicaz, mas a melancólica da natureza temporária da existência. O primeiro verso fala de um relacionamento romântico em ruínas, após uma discussão embriagada, que é, sem dúvida, uma referência para o caso de amor tempestuoso entre Hendrix e Kathleen Mary Etchingham, que também inspirou "The Wind Cries Mary". O segundo verso é sobre um valente índio morto em seu sono por um ataque surpresa na véspera de sua primeira batalha e uma menina deficiente que encontra consolo ao decidir acabar com sua vida arruinada e amargurada.

No entanto, muitos vêem os 'castelos de areia' do título, como uma alegoria para a própria vida de Hendrix. Ele nasceu em uma família pobre, itinerante, seus irmãos foram colocados em um orfanato, e sua mãe morreu em 1958 depois de anos de abuso de álcool quando Hendrix tinha dezesseis anos. De fato, o segundo verso sobre o índio valente, cujo sonho de se tornar um guerreiro e era eclipsado com um "uma ataque surpresa o matou durante o sono" que mais tarde revelaram-se proféticas. Na manhã de 18 de setembro de 1970, Hendrix, que tinha ascendência indígena Cherokee, tomou nove comprimidos Seconal de sódio para ajudar a dormir após a festa que havia durado a noite toda. Ele nunca acordou. Morreu asfixiado no próprio vômito aos vinte e sete anos.

A letra;

Down the street you can hear her scream "you're a disgrace"
As she slams the door in his drunken face
And now he stands outside and all the neighbors start to gossip and drool

He cries "oh girl, you must be mad
What happened to the sweet love you and me had?"
Against the door he leans and starts a scene
And his tears fall and burn the garden green

And so castles made of sand, fall in the sea, eventually

A little Indian brave who before he was ten, played war game sin
The woods with his Indian friends, and he built a dream that when he
Grew up, he would be a fearless warrior Indian Chief

Many moons passed and more the dream grew strong, until tomorrow
He would sing his first war song
And fight his first battle, but something went wrong
Surprise attack killed him in his sleep that night

And so castles made of sand, melts into the sea, eventually

There was a young girl, whose heart was a frown
Because she was crippled for life, and couldn't speak a sound
And she wished and prayed she would stop living, so she decided to die
She drove her wheel chair to the edge of the shore, and to her legs she smiled

"You won't hurt me no more"
But then a sight she'd never seen made her jump and say
"Look, a golden winged ship is passing my way"
And it really didn't have to stop, it just kept on going

And so castles made of sand slips into the sea, eventually

(Clique aqui para ler a tradução) 

Curiosidade; Grandes fãs de Hendrix, os Red Hot Chili Peppers fizeram uma versão dessa música em 1989, lançada como lado B do single 'Taste the Pain'. A carreira dos Peppers é extremamente marcada pela influência Hendrixiana, principalmente, em 'Under the Bridge', seu grande sucesso. Além de 'Castles Made of Sand', eles também gravaram uma versão de 'Fire', outra canção de Hendrix.