Músicas Para Salvar sua Vida; 'I Know It's Over', The Smiths (1986)

Músicas para salvar sua vida; 'I Know It's Over', The Smiths (1986)

Faixa 3 do álbum 'The Queen is Dead'
Lançado em 16-06-1986. (Rough Trade/Sire Records).

Não lançada como compacto.

Composta por Morrissey e Johnny Marr.

Produzida por Stephen Street.

''I Know It's Over' foi escrita uma noite com luz baixa' disse Johnny Marr a New Musical Express em 2011;: 'Nós a gravamos em cerca de uma hora, na pausa para o chá. Mas a Inglaterra sendo a Inglaterra, o dia estava escuro e úmido como sempre. Foi muito bonito o que se refletia do lado de fora. E era o que eu senti por uma grande parte da minha vida, particularmente, durante esse período". 

 Aparentemente, a melancolia da canção veio na hora certa.

É, definivamente, a canção mais sombria dos Smiths. Através de um moribundo, Morrissey reflete sobre o que sente, vendo sua vida como desperdiçada e solitária. Ela nasceu como  muitas das composições de Morrisey/Marr; escritas cara a cara, com um violão e um gravador simples. Além dela, outras como  "Frankly, Mr. Shankly ", "There Is a Light That Never Goes Out" também nasceram assim.

Em 1992, Marr disse a Record Collector que esta era uma de suas canções favoritas da banda. 'Eu nunca vou me esquecer de quando Morrissey gravou os vocais. Foi um dos pontos altos da minha vida. Tão forte que cada linha que ele cantava insinuava que ele iria pelo mesmo caminho. E eu pensava; 'Será? Foi simplesmente brilhante.'

É, sem dúvida, um dos maiores clássicos da banda.

A Letra

Oh Mother, I can feel

The soil falling over my head

And as I climb into an empty bed

Oh well... Enough said

I know it's over - still I cling

I don't know where else I can go... Oh...

Oh Mother, I can feel

The soil falling over my head

See, the sea wants to take me

The knife wants to slit me

Do you think you can help me ?

Sad veiled bride, please be happy

Handsome groom, give her room

Loud, loutish lover, treat her kindly

(although she needs you more than she loves you)

And I know it's over - still I cling

I don't know where else I can go

(Over and over and over and over and over and over...)

I know it's over

And it never really began

But in my heart it was so real

And you even spoke to me, and said:

"If you're so funny

Then why are you on your own tonight?

And if you're so clever

Then why are you on your own tonight?

If you're so very entertaining

Then why are you on your own tonight?

If you're so very good-looking

Why do you sleep alone tonight?

I know...

Because tonight is

Just like any other night

That's why you're on your own tonight

With your triumphs and your charms

While they're in each other's arms..."

It's so easy to laugh

It's so easy to hate

It takes strength to be gentle and kind

(Over, over, over, over)

It's so easy to laugh

It's so easy to hate

It takes guts to be gentle and kind

(Over, over)

Love is Natural and Real

But not for you, my love

Not tonight, my love

Love is Natural and Real

But not for such as you and I,My love

Oh Mother, I can feel

The soil falling over my head

Oh Mother, I can feel

The soil falling over my head

Oh Mother, I can feel

The soil falling over my head

Oh Mother, I can feel

The soil falling over my ...

(Clique aqui para ver a tradução)

Curiosidade; A mais famosa versão da música foi feita por Jeff Buckley, cantor e guitarrisa americano, filho do também cantor Tim Buckley, que morreu afogado em 1996, pouco antes de finalizar o sucessor do seu aclamado álbum de estréia, 'Grace', de 1994. A versão era executada ao vivo e acabou sendo incluída na compilação 'So Real', lançada em 2007. Em uma declaração dada na época do lançamento, sua mãe, Mary Guibert, confirmou que Buckley considerava Morrissey 'Uma lenda viva'. Ele também inseria trechos de 'The Boy With The Thorn In His Side' em alguns de seus shows.